Перевод на русский язык (официальный нефтяной деловой стиль)

Публичное акционерное общество ADNOC Drilling сообщило о заключении контракта стоимостью до 800 миллионов долларов США с подразделением ADNOC Onshore на оказание комплексных услуг гидравлического разрыва пласта для разработки традиционных и плотных коллекторов. Пятилетнее соглашение вступает в силу в третьем квартале 2025 года и становится очередным важным вехом в развитии ADNOC Drilling как полностью интегрированной сервисной энергетической компании, опирающейся на современные технологии.

Данный контракт дополнительно укрепляет лидерские позиции ADNOC Drilling в сфере высокотехнологичных нефтепромысловых услуг. Компания использует оборудование нового поколения, искусственный интеллект и системы оперативного анализа данных для обеспечения более эффективной, безопасной и экологически устойчивой добычи энергии.

Комментируя подписание соглашения, генеральный директор ADNOC Drilling Абдулла Атея Аль Мессаби заявил: «Этот крупный контракт является высокой оценкой растущих компетенций ADNOC Drilling и нашего надежного партнерства с ADNOC Onshore. Он подтверждает нашу способность предоставлять высокоэффективные технологически продвинутые услуги по гидравлическому разрыву пласта, которые помогут раскрыть энергетический потенциал ОАЭ. Мы гордимся возможностью содействовать достижению стратегических энергетических целей страны и укреплять статус лидера рынка комплексных решений для бурения и заканчивания скважин».

В рамках реализации проекта ADNOC Drilling будет применять передовые технологии, включая собственное программное обеспечение для моделирования процессов гидравлического разрыва, интеллектуальные системы рабочих жидкостей и автоматизированные насосные установки.

(Дата публикации: 28 ноября 2025 г. Источник: wam.ae (официальное информационное агентство ОАЭ))